It is two decadesdecade /'dekeid/
* danh từ
- thập niên, 10 năm
since Norman Myers at the University of Oxford created the conceptconcept /ˈkɔnsept US ˈkɑːn-/ n [C]
- khái niệm, quan niệm
- an idea of how something is, or how something should be done of biodiversity hotspotsbiodiversity hotspots
/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/
Điểm nóng về đa dạng sinh học là một vùng địa lý sinh học với mức độ đa dạng sinh học quan trọng mà đang bị đe dọa, bị phá hủy. Ví dụ các khu rừng, vùng biển, vùng nước được coi là các điểm nóng về đa dạng sinh học.
. Since then, around 25 hotspots have been identifiedidentify [aɪ'dentɪfaɪ] -v
động từ - nhận ra, nhận diện, nhận dạng
as main targetstarget /'tɑ:git/
* danh từ
- mục tiêu, mục đích
for conservationconservation /,kɔnsə:'veiʃn/
* danh từ
- sự giữ gìn, sự duy trì, sự bảo tồn, sự bảo toàn
=conservation of energy+ sự bảo toàn năng lượng
. In contrast, the first majormajor /'meidʤə/
tính từ
- chính yếu, nhiều (hơn), trọng đại, chủ yếu
marine biodiversity/məˈriːn/ /ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/
đa dạng sinh học biển surveysurvey /'sə:vei/
* danh từ
khảo sát, điều tra, sự nhìn chung, cái nhìn tổng quát, sự nghiên cứu (tình hình...)
dates backdate back /deɪt/ /bæk/- phrasal verb
date back (to someone or some time)
- to have existed for a particular length of time or since a particular time.
đã tồn tại từ một điểm thời gian nào đó just six years. Then, researchers led by Callum Roberts at the University of York in the UK looked at the global distribution/ˈgləʊbəl/ /ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/
sự phân bổ toàn cầu of more than 3000 species/ˈspiːʃiːz/ - n - plural (species) [C]
* danh từ
- (sinh vật học) loài
a group of animals or plants whose members are similar and can breed together to produce young animals or plants of coralcoral /'kɔrəl/
* danh từ
- san hô
and reefreef /ri:f/
* danh từ
- đá ngầm
animals. “This is still the best analysisanalysis /ə'næləsis/
* danh từ, số nhiều analyses
- sự phân tích
- (vật lý), (hoá học) phép phân tích
=qualitative analysis+ phép phân tích định tính
=qualitative analysis+ phép phân tích định lượng
- (toán học) giải tích
,” says Roberts, and it is being used to direct conservation effortseffort /'efət/
* danh từ
- sự cố gắng, sự ráng sức; sự cố thử làm.
It is hardlyhardly /'hɑ:dli/
* phó từ
- hầu như không
=hardly a day passes but...+ hầu như không có ngày nào mà không...
=hardly ever+ hầu như không bao giờ surprising that coral reefs are the best-studied underwater ecosystemsecosystem /ˈiːkəʊˌsɪstəm/
- hệ sinh thái since they are quite easy to accessaccess / `æk,ses / verb [transitive]
tiếp cận; viết (vào)-đọc (ra), tồn thủ; tìm vào
. Building a similar picture for the open oceans is much more difficult. Neverthelessnevertheless /,nevəðə'les/
* phó từ & liên từ
- tuy nhiên, tuy thế mà, when Boris Worm at Dalhousie University, Halifax, Canada, was wonderingwonder /'wʌndə/
động từ
- muốn biết, tự hỏi
=I wonder who he is?+ tôi tự hỏi nó là ai?
=I wonder whether you can tell me+ tôi tự hỏi không biết anh có thể bảo cho tôi biết không
- ngạc nhiên, lấy làm lạ, kinh ngạc
=I dont't wonder at it+ điều đó không làm cho tôi ngạc nhiên
=I wonder that you never heard of it+ tôi lấy làm lạ rằng anh chưa bao giờ nghe nói về điều đó
=that's not to be wondered at+ không có gì đáng kinh ngạc cả
whether biodiversity hotspots might exist further out to sea – and how to investigateinvestigate /in'vestigeit/
* động từ
- điều tra nghiên cứu this – he realised realize /'riəlaiz/ (realise) /'riəlaiz/
* ngoại động từ
- thấy rõ, hiểu rõ, nhận thức rõ (việc gì...)
- thực hiện, thực hành (kế hoạch hy vọng...)
- tả đúng như thật; hình dung (việc gì...) đúng như thật
=these details help to realize the scene+ những chi tiết ấy giúp cho việc mô tả cảnh đó đúng như thật
- bán được, thu được
=to realize high prices+ bán được giá cao
=to realize a profit+ thu được lãi
that useful information did already exist, from one of the biggest threatsthreat /θret/
* danh từ
- sự đe doạ
=there is a threat of rain+ có cơn mưa đang đe doạ, trời muốn mưa
- lời đe doạ, lời hăm doạ
=empty threat+ lời đe doạ suông
=to utter threat against someone+ doạ ai to some fish: long-line fishing/lɒŋ/-/laɪn/ /ˈfɪʃɪŋ/
đánh bắt cá xa bờ ( vùng nước sâu).
So. what makes a hotspot for these fishes? Worm had expectedexpect /iks'pekt/
* ngoại động từ
- mong chờ, chờ đợi, ngóng chờ, trông mong
to find that plentifulplentiful /'plentiful/ (plenteous) /'plentjəs/
* tính từ
- sung túc, phong phú, dồi dào food was essentialessential /i'senʃəl/
* tính từ
- (thuộc) bản chất, (thuộc) thực chất
- cần thiết, thiết yếu, cốt yếu, chủ yếu
- (thuộc) tinh chất, tinh
=essential oil+ tinh dầu
* danh từ
- yếu tố cần thiết
. Easter Island proved him wrong. “Who’d have guessed that one of the biggest biodiversity hotspots would be in a regionregion /'ri:dʤn/
* danh từ
- vùng, miền
that has less food at the surfacesurface /'sə:fis/
* danh từ
- mặt, mặt ngoài, bề mặt
- mặt biển
=surface craft+ tàu mặt biển (đối lại với tàu ngầm)
=surface mail+ thư gửi đường biển than almost any other place on Earth?” In fact, he found sea surface temperaturetemperature /ˈtem.prə.tʃəʳ/
* danh từ
- nhiệt độ
=to take someone's temperature+ đo (lấy) độ nhiệt cho ai
=to have (run) a temperature+ lên cơn sốt
was the strongest forecasterforecaster /ˈfɔː.kɑː.stəʳ/ US /ˈfɔːr.kæs.tɚ/
* danh từ
- người dự báo thời tiết
someone whose job is to say what is likely to happen in the future, especially what kind of weather is expected
of both species richnessrichness /'ritʃnis/
* danh từ
- sự giàu có, sự phong phú, sự đầy đủ, sự dồi dào
- sự màu mỡ (đất đai...)
- sự đẹp đẽ, sự nguy nga tráng lệ, sự quý giá
- tính chất béo bổ, tính chất ngậy (đồ ăn); tính chất đậm đà, tính chất nồng (rượu)
- sự tươi thắm (màu sắc); tính ấm áp, tính trầm (giọng); sự thơm ngát (hương thơm) and the densitydensity /'densiti/
* danh từ
- tính dày đặc
- sự đông đúc, sự trù phú
- độ dày, mật độ, độ chặt
of big fish. Warmer waters, with an ideal of about 22°C,22 degrees Celsius. /dɪˈgriːz/ /ˈsɛlsiəs/
generally allow for more species of large fish, provided there is sufficientsufficient /sə'fiʃənt/
* tính từ
- đủ
oxygen in the water. These conditions seem to provide a biological optimumbiological optimum
/ˌbaɪəˈlɔdʒɪkəl /'ɔptiməm/
* danh từ
- điều kiện sinh học tốt nhất, điều kiện sinh học thuận lợi nhất (cho sự sinh trưởng của cây...)
=optimum temperature+ nhiệt độ tốt nhất
@optimum
- tối ưu in which these big fish can best maintainmaintain /men'tein/
* ngoại động từ
- giữ, duy trì, bảo vệ, bảo quản
=to maintain friendly relations+ duy trì những quan hệ hữu nghị
=to maintain an attitude+ giữ một thái độ
=to maintain a road+ bảo quản một con đường
- giữ vững, không rời bỏ
=to maintain one's position+ giữ vững vị trí của mình
- bảo vệ, xác nhận rằng
=to maintain one's opinion+ bảo vệ ý kiến của mình
- nuôi, cưu mang
=to maintain a large family+ nuôi một gia đình đông con
their high metabolic ratemetabolic rate /ˌmɛtəˈbɒlɪk/ /reɪt/
mức tiêu tốn năng lượng (thuộc sự trao đổi vật chất)
. Easter Island aside, nutrientsnutrient /'nju:triənt/
* tính từ
- bổ, dinh dưỡng, dùng làm chất nuôi dưỡng
* danh từ
- chất dinh dưỡng, chất nuôi dưỡng do seem tonội động từ (+to)
- có vẻ như, dường như, coi bộ
=he seems to be a good fellow+ anh ta có vẻ là người tốt
=it seems that he does not understand+ coi bộ nó không hiểu
=there seems to be some misunderstanding+ hình như có sự hiểu lầm
!not to seem to...
matter/'mætə/
việc quan trọng, chuyện quan trọng too. Another factorfactor /'fæktə/
* danh từ
- nhân tố
Worm found is that the locationlocation /lou'keiʃn/
* danh từ
- vị trí
- sự xác định vị trí, sự định vị
of most hotspots coincidescoincide /,kouin'said/
* nội động từ
- trùng khớp với nhau (hai vật cùng đường diện tích, cùng đường chu vi như nhau)
- xảy ra đồng thời; trùng với
- hợp nhau (ý kiến, sở thích...)
- đồng ý với nhau
with the presencepresence /'prezns/
* danh từ
- sự có mặt
=in the presence of someone+ trước mặt ai
=to be admitted to someone's presence+ được đưa vào gặp mặt ai, được đưa vào yết kiến ai
=your presence is requested+ rất mong sự có mặt của anh
- vẻ, dáng, bộ dạng
=to have no presence+ trông không có dáng
of geologicalgeological
@geological /dʤiə'lɔdʤik/ (geological) /dʤiə'lɔdʤikəl/
* tính từ
- (thuộc) địa chất or water featuresfeature /'fi:tʃə/
* danh từ
- nét đặc biệt, điểm đặc trưng
that create currentscurrent /'kʌrənt/
* danh từ
- dòng (nước); luồng (gió, không khí); (điện học) dòng điện
=direct current+ dòng điện một chiều
=alternative current+ dòng điện xoay chiều
- dòng, luồng, chiều, hướng (dư luận, tư tưởng...)
=the current of time+ dòng thời gian
=the current of thought+ luồng tư tưởng
in the water. These tend to- có khuynh hướng, có xu hướng concentrateconcentrate /'kɔnsentreit/
* động từ
- tập trung
planktonplankton /'plæɳktɔn/
* danh từ
- (sinh vật học) sinh vật trôi nổi, sinh vật phù du – the keykey /ki:/
- tính từ
then chốt, trọng tâm, chính yếu
nutrient at the basebase /beis/
* danh từ
- cơ sở, nền, nền tảng, nền móng
- đáy, chấn đế
- căn cứ
of the food chain/fuːd/ /ʧeɪn/
Danh từ. Chuỗi thức ăn.
Fish are not the only species drawn to such oceanographicoceanographic /,ouʃjənou'græfik/ (oceanographical) /,ouʃjənou'græfikəl/
* tính từ
- (thuộc) hải dương học ”edgesedge /edʒ/
Bờ, gờ, cạnh (hố sâu...); rìa, lề (rừng, cuốn sách...)
Đỉnh, sống (núi...)
Lợi thế, ưu thế
(nghĩa bóng) tình trạng nguy khốn; lúc gay go, lúc lao đao
1 [count] the part of something that is farthest from its center
2 [count] the sharp side of a blade or tool that is used for cutting things
3 [singular] an advantage that makes someone or something more successful than other people or things
4 [singular] a strange quality that something such as a piece of music or a book has that makes it interesting or exciting
5 [singular] a quality in the way someone speaks that shows they are becoming angry or upset
“. Marine mammalsMarine mammals /məˈriːn/ /ˈmæməlz/
động vật có vú ở biển, thú biển such as dolphins behave similarly, according to Lisa Ballance of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)Cơ quan Quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia Mỹ in La Jolla, California. At a meeting of the Society for Marine Mammalogy (SMM)Hiệp hội động vật có vú biển in Cape Town, South Africa, last December she revealedreveal /ri'vi:l/
* ngoại động từ
- để lộ, tỏ ra, biểu lộ; bộc lộ, tiết lộ (điều bí mật)
- phát giác, khám phá (vật bị giấu...) the most detailed map of their diversitydiversity /dai'və:siti/
* danh từ
- tính nhiều dạng, tính nhiều vẻ
- loại khác nhau, sự đa dạng and distributiondistribution /,distri'bju:ʃn/
* danh từ
- sự phân bổ, sự phân phối, sự phân phát
- sự rắc, sự rải
- sự sắp xếp, sự xếp loại, sự phân loại
to datedate (the present), based on information gathered by NOAA researchresearch /ri'sə:tʃ/
* danh từ, động từ
- (sự) nghiên cứu
vesselsvessel /'vesl/
* danh từ
- (hàng hải) thuyền lớn, tàu thuỷ
operatingoperating /ˈɒpəreɪtɪŋ/
hoạt động in the eastern tropical PacificTropical Eastern Pacific
/ˈtrɒpɪkəl/ /ˈiːstən/ /pəˈsɪfɪk/
Vùng nhiệt đới phía đông Thái Bình Dương là một trong mười hai vùng biển bao phủ các đại dương nông trên thế giới. between 1986 and 2003. It coverscover /'kʌvə/
động từ
- bao gồm, bao hàm, gồm
29 species of cetaceanscetacean /sɪˈteɪʃən/
* danh từ
- động vật biển có vú (như) cá voi
* tính từ
- (thuộc) động vật biển có vú over an area of more than 20 million square kilometres.
“When I went into this, I had no idea whether there would even be any hotspots, never mind where they might be,” says Ballance. Her team found three distinctdistinct /dis'tiɳkt/
* tính từ
- riêng, riêng biệt; khác biệt
regions where the densitydensity /'densiti/
* danh từ
- tính dày đặc
- sự đông đúc, sự trù phú
- độ dày, mật độ, độ chặt
of cetaceans peakedpeak /pi:k/ - v
đạt tới đỉnh cao nhất significantlysignificantly
* phó từ
- đáng kể; tới một mức độ quan trọng, tới một mức độ to lớn, and all were on edges(chiếm) có ưu thế, lợi thế, trong tình trạng vượt trội, tốt,... ( theo ngữ cảnh bài đọc). The Costa Rica Dome – an area to the west of the country measuringđộng từ /ˈmeʒə/
- đo, đo lường
=to measure a piece of cloth+ đo một mảnh vải
=to measure someone for new clothes+ đo kích thước của người nào để may quần áo mới
- đo được
=the floor measures 6 m by 4+ sàn nhà đo được 6 m chiều dài 4 m chiều rộng
- so với, đọ với; (nghĩa bóng) đọ sức với
=to measure one's strength with someone+ đọ sức với ai
- liệu chừng, liệu
almost 200 kilometres north to south and 560 kilometres east to west – is in a region where the borderborder /'bɔ:də/
* danh từ
- bờ, mép, vỉa, lề
- biên giới
between the warm surface water and the cold deep water is close to the sea surface, trapping nutrients/ˈtræpɪŋ/ /ˈnjuːtrɪənts/
nạp chất dinh dưỡng near the top and making it an ideal place for plankton to gathergather /'gæðə/
* ngoại động từ
- tập hợp, tụ họp lại
, A second hotspot of similar size, around the Galapagos Islands, is located on the equatorialequatorial /,ekwə'tɔ:riəl/
* tính từ
- (thuộc) xích đạo; gần xích đạo
front where the warm waters of the northern and cool waters of the southern hemisphereshemisphere /'hemisfiə/
* danh từ
- bán cầu
=the Northern hemisphere+ bán cầu bắc
meet. The third, in the waters to the west and east of the Baja California peninsulapeninsula /pi'ninsjulə/
* danh từ
- bán đảo in Mexico, is where the California currentcurrent /'kʌrənt/
* danh từ
- dòng (nước); luồng (gió, không khí); (điện học) dòng điện intersectsintersect /,intə'sekt/ - v
giao nhau, cắt nhau with the equatorial countercurrentcounter-current /ˈkaʊntə/-/ˈkʌrənt/
* danh từ
- dòng nước ngược, and also has a high concentration of plankton.
1